-
1 Teig anstoßen
сущ.диал. замесить тесто, замешивать тесто -
2 anstoßen
anstoßen придвига́тьdie Gläser anstoßen чо́катьсяanstoßen пришива́ть, прита́чивать; нара́щиватьanstoßen уст. добавля́тьanstoßen (неча́янно) толка́ть; задева́тьanstoßen подтолкну́ть, толкну́ть (кого-л.) (ло́ктем) (дава́я знак)anstoßen подта́лкивать, побужда́ть (кого-л.)anstoßen уст. охва́тывать (кого-л.), овладева́ть (кем-л. - о чу́вствах)Ekel stieß mich an мне ста́ло проти́вноTeig anstoßen диал. заме́шивать те́стоdie Jagd anstoßen подава́ть сигна́л к нача́лу охо́тыanstoßen II vi (h, s) (an A) ударя́ться (о́бо что-л.); налета́ть (на что-л.), задева́ть (за что-л.), спотыка́ться (о́бо что-л.)anstoßen (h) ( тж. mit den Gläsern anstoßen) чо́катьсяauf j-s Wohl anstoßen вы́пить за (чье-л.) здоро́вье; произнести́ тост за (чье-л.) здоро́вьеanstoßen (h) (an A) примыка́ть (к чему́-л.), грани́чить (с чем-л.)anstoßen (h, s):ich möchte nicht anstoßen я не хоте́л бы никого́ беспоко́ить, я не хоте́л бы доставля́ть (кому-л.) неприя́тностиman stößt leicht bei ihm an он о́чень раздражи́телен; он о́чень оби́дчивmit der Zunge anstoßen шепеля́витьanstoßen, sich III толка́ть, подта́лкивать друг дру́га (дава́я знак) -
3 anstoßen
1. * vt1) толкать, подталкивать2) придвигать3) пришивать, притачивать; наращивать4) уст. добавлять5) (нечаянно) толкать; задевать6) подтолкнуть, толкнуть (кого-л.) (локтем) ( давая знак)7) подталкивать, побуждать (кого-л.)8) уст. охватывать (кого-л.), овладевать (кем-л. - о чувствах)9)Teig anstoßen — диал. замешивать тестоdie Jagd anstoßen — подавать сигнал к началу охоты2. * vi1) (h, s) ( an A) ударяться (обо что-л.); налетать (на что-л.), задевать (за что-л.), спотыкаться (обо что-л.)auf j-s Wohl anstoßen — выпить ( произнести тост) за чьё-л. здоровье4) (h, s)bei j-m anstoßen — вызывать чьё-л. недовольство ( раздражение)ich möchte nicht anstoßen — я не хотел бы никого беспокоить, я не хотел бы доставлять кому-л. неприятностиman stößt leicht bei ihm an — он очень раздражителен ( обидчив)gegen etw. (A) anstoßen — нарушать что-л., действовать вопреки чему-л.5) (h)3. * (sich)толкать, подталкивать друг друга ( давая знак)
См. также в других словарях:
Anstoßen — Ánstoßen, verb. irreg. (S. Stoßen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, und zwar in folgenden Bedeutungen: 1. An etwas stoßen, so wohl, 1) eigentlich. Einen mit dem Elbogen anstoßen. Er stieß mich an, und ich erwachte.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rühren — reizen; aufrühren; aufwühlen; umrühren * * * rüh|ren [ ry:rən]: 1. <tr.; hat durch Bewegen eines Löffels o. Ä. im Kreis eine Flüssigkeit o. Ä. in Bewegung halten, um sie zu vermischen: die Suppe, den Teig rühren; dieser Kuchenteig muss… … Universal-Lexikon
Nudelwalker — Nudelholz aus Buche Nudelholz mit Walze aus Porzellan … Deutsch Wikipedia
Rollholz — Nudelholz aus Buche Nudelholz mit Walze aus Porzellan … Deutsch Wikipedia
Teigroller — Nudelholz aus Buche Nudelholz mit Walze aus Porzellan … Deutsch Wikipedia
Wallholz — Nudelholz aus Buche Nudelholz mit Walze aus Porzellan … Deutsch Wikipedia
Wellholz — Nudelholz aus Buche Nudelholz mit Walze aus Porzellan … Deutsch Wikipedia
treiben — antreiben; scheuchen; auf Trab bringen (umgangssprachlich); voranbringen; Beine machen (umgangssprachlich); vorantreiben; aufstacheln; Zunder geben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Algo — Al Chwarizmi, der Namensgeber des Algorithmus, auf einer sowjetischen Briefmarke anlässlich seines 1200 jährigen Geburtsjubiläums. Unter einem Algorithmus (auch Lösungsverfahren) versteht man eine genau definierte Handlungsvorschrift zur Lösung… … Deutsch Wikipedia
Algorithmen — Al Chwarizmi, der Namensgeber des Algorithmus, auf einer sowjetischen Briefmarke anlässlich seines 1200 jährigen Geburtsjubiläums. Unter einem Algorithmus (auch Lösungsverfahren) versteht man eine genau definierte Handlungsvorschrift zur Lösung… … Deutsch Wikipedia
Fika — Die schwedische Küche gilt als unkompliziert und einfach. Sie ist geprägt von ländlicher Hausmannskost (Käse, Brot, Wurst), Fischgerichten, Hackfleisch und Wild (Rentier oder Elchfleisch) und durch eine Fülle an Süßspeisen und Backwaren.… … Deutsch Wikipedia
